1 00:00:05,796 --> 00:00:07,457 Cornici arrabbiate Inc. 2 00:00:11,868 --> 00:00:16,134 Diretto da Tsukamoto Shinya 3 00:00:28,719 --> 00:00:32,177 Abbiamo bisogno di una grande macchina fotografica! Abbiamo bisogno di un lampo forte! 4 00:00:36,560 --> 00:00:39,120 Devi essere orgoglioso del tuo corpo, tienilo a mente. 5 00:00:46,970 --> 00:00:49,530 Allora, una grande macchina fotografica e un grande flash, eh? 6 00:00:52,175 --> 00:00:57,340 Ho trovato un buon ristorante, dovremmo andarci un giorno. - Ci vediamo. 7 00:01:14,765 --> 00:01:21,671 Signor Iguchi, perché invece non lavora su un nuovo progetto? - No. 8 00:01:25,175 --> 00:01:27,735 Ok, puoi andare. 9 00:01:30,380 --> 00:01:32,940 Sei sicuro che andrai? Signor Iguchi? 10 00:01:34,685 --> 00:01:38,951 Beh, comunque spero di vederti domani con la tua roba. 11 00:01:46,830 --> 00:01:50,561 Ciao, questo è il tuo cuore a cuore linea diretta! 12 00:01:52,936 --> 00:01:54,597 Ciao? 13 00:02:08,518 --> 00:02:11,954 Sto per suicidarmi. 14 00:02:41,351 --> 00:02:43,216 [UN SERPENTE DI GIUGNO] 15 00:03:17,053 --> 00:03:19,647 Una volta trovata la tua passione, tu devo solo provarci! 16 00:03:35,305 --> 00:03:37,865 Non devi preoccuparti di questo. 17 00:03:46,550 --> 00:03:48,279 Posso aiutarla? 18 00:03:50,320 --> 00:03:52,584 Posso parlare con Rinko Tatsumi? 19 00:03:55,258 --> 00:03:59,524 Posso chiederti chi sei? - Vorrei parlarle di persona. 20 00:04:04,801 --> 00:04:06,496 Sono Tatsumi. 21 00:04:19,516 --> 00:04:20,312 [hotline cuore a cuore] 22 00:04:37,767 --> 00:04:43,763 Wow, quindi gli hai salvato la vita? All'inizio ho pensato aveva una lamentela a causa del suo atteggiamento. 23 00:04:44,674 --> 00:04:48,132 Oh, lo pensavo anch'io in effetti. Lo ero un po' duro con il bambino al telefono. 24 00:04:52,382 --> 00:04:55,044 Ero preoccupato perché non l'aveva fatto chiamato per un po'. 25 00:05:00,323 --> 00:05:02,757 Oh, grazie a Dio! - Stai bene. 26 00:05:30,654 --> 00:05:32,349 Sono a casa. - Oh, mi hai spaventato! 27 00:05:34,157 --> 00:05:38,423 Non pensavo che fossi a casa così presto. 28 00:05:41,064 --> 00:05:43,624 Sì. - Hai già cenato? 29 00:05:44,434 --> 00:05:47,096 Ne ho acquistati alcuni solo per me. 30 00:05:48,038 --> 00:05:49,733 Sì, ho già mangiato. 31 00:05:54,077 --> 00:05:56,637 Lo farò! Il lavandino era così sporco? 32 00:05:58,281 --> 00:06:00,977 Sì, semplicemente mi diverto a farlo. 33 00:06:13,163 --> 00:06:16,621 Tesoro, potremmo prendere un grosso cane? - Hmmmm... 34 00:06:19,269 --> 00:06:20,930 Che ne dici di un piccolo coniglietto? 35 00:06:22,706 --> 00:06:24,435 Quelle cose diventano enormi, lo sai. 36 00:06:25,308 --> 00:06:27,003 Non quello 37 00:06:27,911 --> 00:06:29,606 Che ti succede? 38 00:06:33,116 --> 00:06:36,552 Signorina Rinko? - Oh ragazzo, hai qualche brutta notizia per me? 39 00:06:39,189 --> 00:06:41,783 Mettiamo via i libri che tu non stanno leggendo. 40 00:08:11,147 --> 00:08:11,977 Ecco qui. - Hmm. 41 00:08:25,028 --> 00:08:26,757 [I segreti di tuo marito] 42 00:08:27,630 --> 00:08:29,359 Cos'è? Da dove viene? 43 00:09:13,643 --> 00:09:15,338 [Mantieni il segreto a tuo marito] 44 00:09:26,623 --> 00:09:29,251 Grazie a te, sento che posso ricominciare da capo. 45 00:09:30,093 --> 00:09:34,427 Mi dispiace di essere stato scortese con te all'inizio volta che abbiamo parlato al telefono. 46 00:09:35,298 --> 00:09:41,362 Ho iniziato qualcosa di nuovo nel mio vita, sono sicuro che sarai orgoglioso. 47 00:09:50,914 --> 00:09:56,045 Il signor Shigehiko è via per lavoro. 48 00:09:57,887 --> 00:10:03,792 Non è potuto venire oggi a causa di lavoro ma sono sicuro che verrà a trovarmi presto. 49 00:10:05,695 --> 00:10:12,567 Oggi me lo ha chiesto il signor Shigehiko comprargli una macchina nuova. 50 00:10:13,503 --> 00:10:21,274 Gli ho detto che lo avevo appena comprato uno di recente, poi sembrava triste. 51 00:11:38,488 --> 00:11:44,552 Buonasera. Come mi hai consigliato, davvero mi fa sentire bene prendere in carico la mia vita. 52 00:11:45,428 --> 00:11:48,886 Chi pensi di essere? Tu sei il ragazzo che mi ha chiamato alla hotline! 53 00:11:49,799 --> 00:11:52,359 Perché non fai quello che vuoi? anche con la tua vita? 54 00:11:54,003 --> 00:11:56,665 Indossa la gonna che hai tagliato e andare in giro per la città. 55 00:12:03,646 --> 00:12:09,676 Indossa la gonna che hai tagliato e cammina in giro per la città come facevi nel tuo appartamento! 56 00:12:10,586 --> 00:12:16,650 Ma i tuoi vicini ti vedranno, quindi prendi il gonna con te e cambio dove te lo dirò. 57 00:12:18,161 --> 00:12:25,294 Ti dirò dove andare. Lo farò allora restituire le fotografie e i negativi. 58 00:12:26,235 --> 00:12:30,535 Perché dovrei fidarmi di qualcuno come te? 59 00:12:31,574 --> 00:12:36,568 Non è che voglio fare sesso con te, io sto semplicemente seguendo la mia passione. 60 00:12:40,083 --> 00:12:40,913 Stupido! 61 00:13:05,274 --> 00:13:11,270 Lasciamelo fare! Ho più tempo di te! 62 00:13:12,915 --> 00:13:15,611 Mi è appena venuta questa voglia improvvisa. 63 00:13:54,724 --> 00:13:56,419 Scusate ma devo aprire questo... 64 00:14:49,345 --> 00:14:53,714 Che ne dici di questo sabato? Tuo il marito deve lavorare, giusto? 65 00:14:56,285 --> 00:14:57,149 Chiamerò la polizia! 66 00:14:57,987 --> 00:15:00,581 Andare avanti! Andremo all'inferno insieme. 67 00:15:01,524 --> 00:15:04,960 Perché io? Perché deve essere così? io? 68 00:15:05,862 --> 00:15:08,387 Mi hai dato la voglia di vivere di nuovo. 69 00:15:10,199 --> 00:15:17,071 Quando hai chiamato la hotline, hai giurato non farei foto alle persone però. 70 00:15:18,107 --> 00:15:23,170 Non ti ho mai mentito, semplicemente cambiato. 71 00:16:14,830 --> 00:16:16,923 Ciao. - Arrivederci! 72 00:16:55,137 --> 00:16:56,866 Cominciamo! 73 00:16:57,940 --> 00:17:00,306 Per prima cosa sali sul treno e scendi alla 5a fermata. 74 00:17:03,846 --> 00:17:09,876 Troverai un bagno. Metti il gonna addosso. 75 00:17:26,402 --> 00:17:29,838 Hai già finito? Hai già finito? 76 00:17:35,945 --> 00:17:41,110 Per favore! Possiamo parlare? posso incontrarmi sei in un bar o qualcosa del genere, per favore? 77 00:17:48,090 --> 00:17:51,548 Non posso farlo! - Ma lo fai sempre nella tua stanza. 78 00:17:53,296 --> 00:17:56,732 Non sempre! Mi hai appena preso in flagrante! 79 00:17:57,767 --> 00:18:03,672 Perché hai deciso di fare una cosa del genere? cosa? 80 00:18:06,275 --> 00:18:07,970 Qualcosa sta cambiando per te. 81 00:18:09,478 --> 00:18:15,781 Non puoi farlo perché credi di non poterlo fare! Tu non devi preoccuparti di cosa pensano gli altri. 82 00:18:17,586 --> 00:18:20,146 Poi restituirò le foto. 83 00:18:37,506 --> 00:18:40,100 Non indossi biancheria intima, giusto? 84 00:18:42,712 --> 00:18:45,272 Non ti avevo detto di vestirti uguale? come se fossi da solo? 85 00:20:04,326 --> 00:20:08,592 E la tua maglietta? I tuoi capelli? Il tuo trucco? Non è la stessa cosa! 86 00:20:10,332 --> 00:20:12,061 L'ho lasciato a casa. 87 00:20:13,836 --> 00:20:19,866 Vabbè. Esci dalla stazione e dirigiti verso il grande magazzino. 88 00:20:48,537 --> 00:20:52,337 ...questa tonalità si abbinerebbe alla tua pelle perfettamente... 89 00:21:24,106 --> 00:21:26,631 Ok - Non posso farlo! 90 00:21:29,311 --> 00:21:32,747 Ok, andiamo a comprarti un dildo! 91 00:21:35,384 --> 00:21:38,785 Ne vuoi uno, vero? Andiamo a comprarlo! 92 00:21:41,457 --> 00:21:48,363 Non ne voglio uno! - Va bene. E avrai le tue foto! 93 00:21:49,231 --> 00:21:53,565 NO! Non posso farlo! 94 00:21:54,436 --> 00:21:56,165 E' quello che dici sempre. 95 00:21:57,039 --> 00:22:01,373 Non devi seguire la tua passione? 96 00:22:32,641 --> 00:22:36,042 Hmm? Questo? 97 00:22:36,946 --> 00:22:41,246 Per me? Ok, un secondo. 98 00:22:49,124 --> 00:22:56,895 Signorina, ti ho vista passeggiare davanti a te del negozio... 99 00:22:57,499 --> 00:23:00,366 Quindi ne volevi uno? 100 00:23:03,005 --> 00:23:05,530 C'è una finestra sopra di te. 101 00:23:08,210 --> 00:23:09,871 Fammi vedere cosa hai comprato! 102 00:23:18,487 --> 00:23:21,183 Wow, è fantastico! 103 00:23:23,826 --> 00:23:25,487 OK. Questa sarà la fine. 104 00:23:29,031 --> 00:23:31,591 Le immagini sono... 105 00:23:34,236 --> 00:23:37,672 No! In realtà questa non è la fine... 106 00:23:40,309 --> 00:23:42,869 Questo è esattamente quello che ho sempre fatto volevo fare. 107 00:23:46,348 --> 00:23:52,378 Mettilo dentro di te e lascia il telecomando fuori dal bagno. 108 00:23:56,792 --> 00:24:01,320 Ridammi le foto... 109 00:24:02,865 --> 00:24:08,895 Mi hai dato la voglia di vivere di nuovo. Ma guarda contro di te, non riesci nemmeno a seguire il tuo cuore. 110 00:24:09,772 --> 00:24:14,937 Non capisci nemmeno tuo marito. Puoi davvero definirti un consulente? 111 00:24:17,579 --> 00:24:24,508 Non beve, non scherza, a differenza di tuo padre lo ha fatto. Anche tu hai un marito ideale. 112 00:24:28,023 --> 00:24:34,053 Non è come se stessi facendo sesso con qualcuno altro! È uno dei tuoi desideri segreti. 113 00:24:35,698 --> 00:24:39,259 Non c'è niente di cui vergognarsi! 114 00:25:01,857 --> 00:25:11,357 Andiamo a fare la spesa Al supermercato, fatti coraggio alcune banane, cetrioli e melanzane. Uno di ciascuno. 115 00:25:13,135 --> 00:25:14,796 Ti ucciderò! 116 00:25:17,439 --> 00:25:22,604 Di solito non vendiamo al pezzo. Ma ecco qua, sono 500 yen. 117 00:25:48,670 --> 00:25:54,700 Buon lavoro! Go back to the bathroom e restituirò le tue foto. 118 00:29:41,503 --> 00:29:44,199 Sei tu, tesoro? 119 00:29:45,941 --> 00:29:47,636 Ciao? - Ciao. 120 00:29:57,219 --> 00:30:02,418 Pensavo fosse finita! - Ho una cosa importante da dirti. 121 00:30:23,278 --> 00:30:24,939 Ho ancora le tue foto. 122 00:30:26,748 --> 00:30:30,445 Hai detto che li hai restituiti tutti! - Se li rivuoi indietro, ascoltami. 123 00:30:31,086 --> 00:30:34,055 Mi hai mentito... - No, non l'ho fatto! C'era una foto che ho dimenticato di darti! 124 00:30:34,489 --> 00:30:38,448 Stupido! - Bene. Non ascoltarmi. 125 00:30:50,138 --> 00:30:52,163 Per favore, vai dal dottore. 126 00:31:29,211 --> 00:31:32,612 Sì... Oh, buon per te! Sono orgoglioso di te! 127 00:31:36,985 --> 00:31:43,049 No, no, non preoccuparti... stai attento, Ti parlerò più tardi. 128 00:32:09,084 --> 00:32:11,644 "La sanità a casa" 129 00:32:43,818 --> 00:32:45,479 [L'ultima lettera] 130 00:32:51,626 --> 00:32:55,892 Sì? - Consegna per lei, signorina! 131 00:35:19,974 --> 00:35:22,534 Come facevi a sapere del mio condizione? 132 00:35:26,881 --> 00:35:27,745 Come lo sapevi? 133 00:35:31,252 --> 00:35:41,594 È... solo... il mio istinto, ma ci speravo Mi ero sbagliato. 134 00:35:46,000 --> 00:35:49,436 Mi trovo in una situazione simile adesso. 135 00:35:52,941 --> 00:35:57,241 E' il mio cancro. Volevo scegliere come moriresti. 136 00:35:59,013 --> 00:36:05,043 Le foto che avevo dimenticato di dare tu, non potevo proprio consegnarli. 137 00:36:07,622 --> 00:36:09,385 Non riesco proprio a smettere di guardarli. 138 00:36:13,762 --> 00:36:15,491 Oh, che diavolo... 139 00:36:17,232 --> 00:36:19,792 Quando hai chiamato la hotline, tu volevo morire. 140 00:36:21,436 --> 00:36:24,098 Non mi hai detto niente la malattia. 141 00:36:26,741 --> 00:36:33,647 Quindi hai avuto il cancro, eh? - Temevo che mi avresti licenziato se la mia condizione fosse stata solo fisica. 142 00:36:43,258 --> 00:36:44,953 Probabilmente non potrai chiamarmi mai di nuovo. 143 00:36:48,463 --> 00:36:52,729 Smettila di perseguitarmi. - Non intendo causare mai più problemi. 144 00:36:56,271 --> 00:37:01,038 Era il mio ultimo desiderio. 145 00:37:02,343 --> 00:37:06,609 Il mio corpo è ancora vivo e non posso finire la mia vita così. 146 00:37:11,886 --> 00:37:18,792 Dopodiché, sono andato a casa. Mi faceva così male lo stomaco L'ho strofinato con la mano che ha iniziato a farmi male anche io. 147 00:37:27,502 --> 00:37:32,667 Pensi che io simpatizzi? - Oh Dio, lo so! 148 00:37:36,144 --> 00:37:36,974 Stupido... 149 00:37:41,382 --> 00:37:45,648 Morirò comunque... come moglie che non capisce suo marito. 150 00:37:46,421 --> 00:37:51,723 Un nerd laborioso che non riesce ad esprimersi le sue emozioni, qualcuno che guardi dall'alto in basso. 151 00:37:57,432 --> 00:38:04,770 Ora che hai deciso come morirò, fermati vandalizzando la mia vita. Spero che tu muoia da solo. 152 00:38:40,808 --> 00:38:45,108 Hmm... - Sì? Hai un minuto? 153 00:38:50,318 --> 00:38:56,382 Devi asportare un seno? - Ma questo curerà il cancro. 154 00:38:58,159 --> 00:39:00,719 Perché? Perchè deve succedere questo? 155 00:39:02,497 --> 00:39:04,192 Sto bene, non preoccuparti. 156 00:39:05,099 --> 00:39:09,399 Come puoi essere così calmo? Tu sei sto per perdere un seno! 157 00:39:11,172 --> 00:39:13,697 Ma questo mi salverà la vita! 158 00:39:48,476 --> 00:39:53,641 Lo farò, lo farò! - No, non preoccuparti, ci penso io! 159 00:39:55,383 --> 00:40:02,312 Sai, sono allergico agli animali. Perché non mi hai detto che hai un criceto? 160 00:40:56,978 --> 00:40:58,707 SÌ. SÌ. 161 00:41:03,051 --> 00:41:04,746 Capisco. 162 00:41:12,627 --> 00:41:17,792 Sì, è la madre di mio marito. Ho appena ricevuto un chiamata dall'ospedale. Posso prendermi una giornata libera? 163 00:41:20,401 --> 00:41:29,935 Ti chiamerò. E anche riguardo a Sonoko. Sembra come un bambino sensibile. Falle sapere che sono uscito presto. 164 00:41:31,713 --> 00:41:34,273 Scusa se ti sto chiedendo di farlo, ma Non posso staccare dal lavoro. 165 00:41:35,883 --> 00:41:39,444 Prova a tornare a casa presto oggi! 166 00:42:39,380 --> 00:42:43,646 So che eri occupato, ma potevi sono arrivato al funerale. 167 00:42:44,552 --> 00:42:47,988 Anche il giorno in cui morì, ti sei presentato solo per un minuto. 168 00:42:50,658 --> 00:42:54,059 Hai così tanto lavoro da fare? 169 00:42:55,863 --> 00:42:58,423 Almeno ti sei occupato del funerale cerimonia... 170 00:42:59,333 --> 00:43:05,363 Ero così nervoso che lo facessi non presentarsi oggi... 171 00:43:07,108 --> 00:43:09,668 Lo eri davvero 172 00:43:37,505 --> 00:43:42,670 Questo è un messaggio per Rinko Tatsumi. Com'è andato l'intervento oggi? 173 00:43:46,914 --> 00:43:48,711 Sono a casa! 174 00:44:01,796 --> 00:44:02,626 Sono a casa! 175 00:44:05,266 --> 00:44:08,702 Bentornato. - Non avevo notato che eri lì. 176 00:44:09,570 --> 00:44:11,299 Sei stato dal dottore? 177 00:44:13,941 --> 00:44:20,710 Stai bene? - Sì, non ce l'ho sottoporsi alla rimozione del seno. - Veramente? 178 00:44:21,749 --> 00:44:27,745 Niente più interventi chirurgici! - Buon per te! 179 00:44:31,292 --> 00:44:34,728 Stai bene? - Sì, sto bene. 180 00:45:02,523 --> 00:45:07,688 Ti piace davvero quel caffè. 181 00:45:08,596 --> 00:45:17,197 Eri lì il giorno in cui tua madre è morta. Tua madre e tua moglie devono essersi sentite sole. 182 00:45:18,139 --> 00:45:25,011 Di cosa stai parlando? - Allora bevi in ​​polvere. Io stesso prendo le compresse. 183 00:45:25,947 --> 00:45:31,977 La medicina per il controllo dell'odore di merda... Tu no ti piace anche l'odore della tua stessa merda? 184 00:45:33,721 --> 00:45:39,785 Mi sento come se ti conoscessi da secoli. 185 00:45:40,661 --> 00:45:44,995 Is it you who did it? - Che cosa? 186 00:45:45,900 --> 00:45:51,071 Non fare lo stupido! Le foto! - Allora li hai visti? 187 00:45:51,072 --> 00:45:59,707 Li hai visti! - Che sapore aveva l'acqua dopo il bagno? 188 00:48:15,983 --> 00:48:25,483 Sì... Sì... Sì, è vero. vorrei assumere un investigatore privato per mia moglie. 189 00:49:33,194 --> 00:49:35,754 [Il numero che hai composto è temporaneamente non in servizio] 190 00:50:11,365 --> 00:50:13,890 Non ti avrei mai più chiamato. 191 00:50:14,835 --> 00:50:17,395 Volevo sentire la tua voce l'ultima volta. 192 00:50:19,139 --> 00:50:26,910 Ehi... potresti farmi un favore? 193 00:50:44,331 --> 00:50:45,161 Mi scusi? 194 00:50:49,536 --> 00:50:55,532 Cosa stai facendo qui? - Niente. Sì, giusto! 195 00:50:56,443 --> 00:51:00,743 Quella signora ha chiamato dicendo che qualcuno la stava spiando. 196 00:51:03,384 --> 00:51:07,718 Non conosco quella ragazza. - Allora cosa fai qui, non fare lo stupido! 197 00:51:08,589 --> 00:51:10,352 La stavi guardando, eh? 198 00:51:16,430 --> 00:51:19,866 Fermare! Dove pensi di essere? andando? 199 00:56:21,802 --> 00:56:25,238 Stupido, non ti hanno ancora tolto il seno! 200 01:00:40,360 --> 01:00:42,021 Buonasera. 201 01:00:44,664 --> 01:00:48,964 Hai fatto altro oltre a scattare foto? 202 01:00:50,570 --> 01:00:54,131 Rinko va spesso in quel posto? 203 01:00:55,942 --> 01:01:00,242 Non lo so. - Dammi le foto! 204 01:01:02,883 --> 01:01:07,149 Quella fu la prima volta che la vidi lì. 205 01:01:08,955 --> 01:01:12,391 Non preoccuparti, ti abituerai. 206 01:01:13,293 --> 01:01:16,729 Mi sento davvero come se ti conoscessi da molto molto tempo. 207 01:01:17,597 --> 01:01:21,055 Tutto quello che chiedo sono le foto! 208 01:01:23,703 --> 01:01:26,263 Vedi il sacchetto di carta davanti? di te? 209 01:01:48,028 --> 01:01:49,689 È tutto quello che hai? 210 01:01:51,464 --> 01:01:54,024 Ho visto tutte le foto che le hai mandato! 211 01:01:54,935 --> 01:01:57,495 Quello che voglio vedere è il suo vero sé! 212 01:01:58,405 --> 01:02:04,401 Li hai visti anche tu? Quindi hai visto tutto. 213 01:02:15,722 --> 01:02:17,451 Togliti i vestiti! 214 01:02:32,238 --> 01:02:33,034 Mettiti in ginocchio! 215 01:03:09,509 --> 01:03:12,069 Piccolo Shigehiko... Piccolo Shigehiko... 216 01:03:30,964 --> 01:03:36,402 È stata una tua idea rinunciare a rimozione del seno? 217 01:03:38,138 --> 01:03:43,303 Perché lo sai? 218 01:03:44,210 --> 01:03:45,905 Stupido! 219 01:03:48,548 --> 01:03:50,277 Morirà. 220 01:03:58,992 --> 01:04:05,022 Oh... Buon per te. Lei continua il suo seno per il tuo piacere. 221 01:04:05,932 --> 01:04:07,627 Morirà con una bellezza corpo. 222 01:04:10,270 --> 01:04:12,830 Molto molto meglio che con un brutto! 223 01:04:20,680 --> 01:04:28,416 Quelle foto... Mi ha chiesto lei di scattarle loro... affinché tu potessi averli. 224 01:04:30,190 --> 01:04:34,559 Perché? Perché Rinko dovrebbe farlo? 225 01:04:41,501 --> 01:04:45,767 Il motivo per cui molte suore hanno il seno il cancro è perché non fanno abbastanza sesso. 226 01:04:48,408 --> 01:04:55,337 Ho una domanda per te: è Rinko Tatsumi una suora? 227 01:04:56,216 --> 01:04:57,945 Rinko Tatsumi è una suora? 228 01:04:59,686 --> 01:05:02,246 Perché non puoi fare qualcosa a riguardo? la sua malattia? 229 01:05:30,049 --> 01:05:32,279 Muori, figlio di puttana! 230 01:05:33,520 --> 01:05:35,215 Non vuoi vedere Rinko morire, tu? 231 01:05:38,758 --> 01:05:41,318 Le terrò compagnia letto di morte. 232 01:05:44,831 --> 01:05:50,827 D'ora in poi quell'appartamento lo sarà mio. Vado a vivere con Rinko! 233 01:05:56,943 --> 01:05:59,537 Pigro bastardo! 234 01:08:12,312 --> 01:08:16,578 Ha un buon odore, la carne ripiena il peperone ha un buon profumo! 235 01:08:17,483 --> 01:08:19,178 Il preferito del marito! 236 01:08:27,026 --> 01:08:29,586 E questo va nella zuppa di miso. 237 01:08:31,397 --> 01:08:33,058 Sembra buono... 238 01:08:39,205 --> 01:08:45,201 Ho trovato una vecchia macchina fotografica quando ero frugando nel mio armadio. 239 01:08:48,715 --> 01:08:54,745 Uno che usavo da bambino. Vorrei avrei potuto portarci le tue foto. 240 01:08:58,291 --> 01:09:06,926 Era ora che arrivassi. - Bene. 241 01:09:39,065 --> 01:09:42,466 Non preoccuparti, vengo anch'io. 242 01:10:11,130 --> 01:10:14,588 È questo l'inferno? 243 01:10:15,501 --> 01:10:17,162 Sì. 244 01:10:19,839 --> 01:10:25,869 Ok, devo andare adesso. 245 01:10:27,647 --> 01:10:30,172 Ti raggiungerò presto. 246 01:10:58,845 --> 01:11:03,145 Aprire! Apri la porta! Aprire!